空く|すく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词变得不拥挤；稀疏；变空
   どの車両しゃりょうがすいていますか。↗

   哪节车厢比较空？
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词饥饿；肚子饿
   私達わたしたちはまだあまりお腹なかは空すいていない。↗

   我们肚子还不太饿。

• 近义空っぽからっぽ口语强调容器内无物，状态为空，不用于人群稀疏。
• 近义ガラガラ口语拟态词，形容场所极空或车辆内人少，带形象感。
• 近义すっからかん口语口语强调彻底空无一物，语气夸张，常用于钱包等。
• 近义がら空きがらあき口语形容场所几乎无人，比「空く」程度更强。
• 相关空になるからになる中性动词短语，强调从有到无的变化结果，较客观。
• 反义混むこむ中性在“人/车拥挤”义上相反，与「空く」最直接对立。
• 反义ふさがる中性在“空间被填满/堵塞”义上相反，侧重物理阻塞。

近义词中「空く」最通用，口语常用「ガラガラ」「がら空き」强调程度；反义词「混む」最直接对应拥挤义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. このむ。
2. すける。
3. 混み合こみあいが緩和かんわされる。
4. くしで髪の毛かみのけをとかす。
5. 紙かみを作つくる工程こうていの一ひとつ。一般的いっぱんてきに、人ひとが手てで「すく」場合ばあいは「漉すく」の字じを用もちい、機械きかいで「すく」場合ばあいは「抄すく」の字じを用もちいる。
6. 鋤すきや鍬くわで田畑たはたを耕たがやす。