空虚|くうきょ[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）空虚；空洞；虚空；空无
   神かみに向むかって話はなしかけてみてもそこにあるのは空虚くうきょのみ。↗

   试着向神倾诉，但那里只有空虚。
2. 名词、形容动词（な形容词）空洞无物；无聊；无意义；无实质

• 近义空から中性侧重容器或空间内无物，物理性空；与「空虚」的精神层面空虚不同
• 近义空っぽからっぽ口语强调容器或场所完全空无一物，口语化，物理性空，不用于精神层面
• 近义空疎くうそ书面专指言论、内容空洞无实质，搭配对象为话语、理论等，不用于心理感受
• 近义虚しいむなしい中性与「空虚」最接近，指徒劳、无实感、内心空洞，是心理空虚的默认表达
• 相关空白くうはく中性指纸上或时间上的空白，也可比喻内心失落，但核心义为物理/时间空缺
• 相关がらんどう书面原指寺院空荡，引申为房屋或内心空无一物，带文学色彩
• 相关エンプティー中性外来语，多用于容器、座位等物理性空，时尚但非心理描写首选
• 相关がら空きがらあき口语强调场所几乎全空、人极少，口语化，只用于物理空间
• 反义充実じゅうじつ中性指内容充实、内心满足，是「空虚」在心理满足意义上的直接反义词
• 反义豊かゆたか中性指物质或精神丰富充裕，在内心贫乏vs富足的意义上与「空虚」相反

心理空虚感首选「虚しい」，物理性空用「空っぽ」或「空」，言论空洞用「空疎」，文学描写可用「がらんどう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中身なかみに何なんもないこと。
2. 実質的じっしつてきな内容ないようや価値かちのないこと。