空輸|くうゆ[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词空中运输;空运;紧急空运
    空輸くうゆおかげ食べ物たべもの季節感きせつかんかんなくなったというおはなしです。
    据说多亏了空运,食物不再有季节感了。
同近反义词
  • 近义空中輸送くうちゅうゆそう中性强调“在空中”运输的过程本身,技术色彩略强,常见于军事、救援或工程报告。
  • 近义空運くううん中性最通用的口语及新闻用语,常与「海運」「陸送」并列,指航空货物运输整体行业。
  • 近义航空運送书面侧重法律/商业合同语境,多用于提单、保险等正式文书,比「空輸」更显契约化。
  • 反义海運かいうん中性与「空輸」在运输方式上直接对立,指利用船舶的海上货物运输。
  • 反义陸送りくそう中性与「空輸」在运输路径上对立,特指通过卡车或铁路的陆地运输,常与空运对比时效与成本。

日常表达“空运”最常用「空運」;正式合同或提单多用「航空運送」;技术报告可用「空中輸送」。三者核心义相通,仅语域和搭配场合有别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 航空輸送こうくうゆそう空中くうちゅう輸送ゆそうりゃく航空機こうくうきもち輸送ゆそう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android