輸送|ゆそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词运输；运送；中转；运输方式
   私わたくしの手荷物てにもつは輸送ゆそう中ちゅうに紛失ふんしつした。↗

   我的行李在运输过程中丢失了。

• 近义運輸うんゆ书面侧重长距离、大批量货物或人员的系统输送，常与交通网关联。
• 近义運送うんそう中性强调运送行为本身，对象多为货物，比「輸送」更具体。
• 近义運搬うんぱん书面指近距离搬运重物，如工厂内用推车移动物品。
• 近义搬送はんそう书面多用于医疗、物流领域，如搬送患者或精密仪器。
• 近义移送いそう书面法律或行政用语，指将人或物从一个机构转移到另一机构。
• 近义送致そうち正式公文用语，如将文件或嫌疑人送交上级机关。
• 近义運ぶはこぶ中性最通用的搬运动词，可指人或物，但不如「輸送」正式。
• 相关持ち込むもちこむ口语强调将物品带入某场所，如把行李带进房间。
• 相关持っていくもっていく口语从说话人处带走物品，如把书带去学校。
• 相关持ってくるもってくる口语从别处带来物品到说话人处，如把资料带来公司。
• 相关けいたい书面随身携带小件物品，如手机、钱包，不涉及运输工具。
• 相关連行れんこう正式特指警察强制带走嫌疑人，对象仅限人。
• 相关持参じさん书面携带物品前往某处，常用于会议、活动等场合。
• 相关連れるつれる中性带人同行，对象为人，不用于物品。
• 相关持ち出すもちだす口语将物品从某处带出，如从仓库拿出工具。
• 相关携行けいこう书面携带必需品随行，如登山时携行装备。
• 相关連れ込むつれこむ口语带人进入某场所，常含隐秘或强行意味。
• 相关連れて行くつれていく口语带某人去某地，对象为人，语气亲切。
• 相关トランスポート口语外来语，泛指运输，但不如「輸送」正式，使用频率低。
• 相关持ち運ぶもちはこぶ中性用手或工具携带移动，对象多为小型物品。
• 相关持ち運びもちはこび中性名词形式，指携带移动的动作，如便携性。
• 反义停滞ていたい书面在输送过程中因阻塞而停止前进，与流动相反。
• 反义滞留たいりゅう书面人或物在输送途中被迫停留，强调长时间不动。

最通用的是「運ぶ」（中性），正式场合用「輸送」「運輸」；近义词按距离、对象、方式细分，反义词强调流动受阻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗り物のりもので人ひとや物資ぶっしを運はこぶこと。