お話・お話し・御話・御話し|おはなし[0]
写法辨析
お話最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话、教科书、一般文章里最常见,给人自然、规范的印象。
お話し也很常用,意思与「お話」完全相同,可以互换使用。在表示「讲话、谈话」这一动作感稍强的场合也能见到,用哪个都不算错。
御話只写汉字的写法,现代使用频率较低,多见于正式文书、标题或想突出郑重感的场合。日常书写中不太推荐初学者使用。
御話し使用频率最低的一种写法,显得相当郑重甚至有些生硬,现代日常场合很少见到。认识即可,一般不需要自己写。
初学者建议:初学者默认用 お話
释义
- 名词故事;传说
- 名词谈话;讨论
日语释义
所含汉字