納得のいく・納得の行く|なっとくのいく
写法辨析
納得のいく最标准、最常用的写法,初学者记住这一个即可。日常会话、文章、教材中见到的基本都是它,语气自然,没有任何生硬感。
納得の行く同样常见、完全可以互换的写法,意思和语感与第一种没有实质差别。在书籍、新闻等书面材料里经常能遇到,看到时不必疑惑,认得即可。
納得のゆく把「いく」读作「ゆく」的另一种说法,意思完全相同。现代日语里用得较少,主要作为检索时的线索存在——查词典或搜索时如果找不到,可以试试这种形式。
初学者建议:初学者默认用 納得のいく
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词令人满意的;令人信服的;可以接受的
日语释义
所含汉字