絆・紲|きずな[0]

初学者建议：初学者默认用 絆

1. 名词纽带；感情联系；关系；联系；连接
   その兄弟きょうだいの間あいだには強つよい絆きずながある。↗

   那对兄弟之间有着深厚的羁绊。
2. 名词绳索；束缚；羁绊

• 近义結びつきむすびつき中性侧重人与人、事物间的关联强度，较客观。
• 近义つながり中性强调连续不断的连接，可用于抽象关系。
• 相关間柄あいだがら中性特指人际关系，如亲属、朋友间的亲疏。
• 相关因縁いんねん书面强调前世或宿命的缘分，带有因果色彩。
• 相关関わりかかわり中性强调参与、牵连，常用于事件或利害关系。
• 相关由縁ゆえん书面指因血缘或历史形成的联系，较古雅。
• 反义無縁むえん书面表示没有缘分、断绝关系，与「絆」相反。
• 反义断絶だんぜつ书面指关系完全中断、不再连接，与羁绊对立。

近义词中「結びつき」「つながり」最通用，侧重关联；「間柄」专指人际关系；「因縁」「由縁」较书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （きずな）人ひとと人ひととの間あいだに生しょうじる連帯感れんたいかん。
2. （きずな）ほだし。束縛そくばく。羈絆きはん。