束縛|そくばく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词束缚；约束；桎梏；羁绊
   私わたくしは一ひとつの会社かいしゃに束縛そくばくされたくない。↗

   我不想被一家公司束缚住。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词捆绑；用绳子束缚orig. meaning

• 近义拘束こうそく中性侧重行动、自由受限制，常用于物理或规则约束。
• 近义制限せいげん中性强调设定范围或数量上限，较客观。
• 近义抑制よくせい书面多用于情感、欲望、发展的压制，内部克制感强。
• 近义制約せいやく书面侧重条件或规则带来的限制，常与条件句搭配。
• 近义抑圧よくあつ书面强调强力压制，多用于权力、心理、政治语境。
• 近义制止せいし中性侧重阻止正在发生的行为，动作性较强。
• 近义禁足きんそく中性禁止外出，常用于处罚或防疫等场合。
• 近义抑留よくりゅう书面强制扣留，多用于人员、船只等国际法语境。
• 近义牽制けんせい书面侧重通过威慑或干扰来限制对方行动，策略性强。
• 相关制御せいぎょ书面侧重对机器、系统、情绪等的精确控制。
• 相关縛るしばる中性具体捆绑动作，也可用于抽象束缚（如规则）。
• 相关閉じ込めるとじこめる中性侧重关入封闭空间，物理性监禁感强。
• 相关抑止よくし书面侧重预防性阻止，如犯罪、冲突的抑制。
• 相关監禁かんきん中性非法拘禁，强调人身自由被完全剥夺。
• 相关縛り付けるしばりつける口语具体动作，用绳子等物理捆绑，引申为强制束缚。
• 相关くびき书面比喻义，指压迫性的束缚，如传统、制度之轭。
• 相关封じ込めるふうじこめる书面侧重彻底封锁、不让外泄，用于物体或信息。
• 相关封じ込むふうじこむ口语口语化，与封じ込める同义，侧重封闭困住。
• 相关首枷くびかせ书面比喻义，指沉重的负担或束缚，如债务、责任。
• 相关ふん縛るふんじばる口语粗鲁地捆绑，强调动作粗暴、防止逃脱。
• 反义解放かいほう中性从束缚、压迫中解脱，与束縛的核心义直接相反。
• 反义自由じゆう中性无拘无束的状态，与束縛的受限状态对立。
• 反义放縦ほうじゅう书面放任自流、不受约束，与束縛的约束义相反。

近义词中「拘束」「制限」最通用，侧重行动或范围限制；「抑制」「制御」侧重内在控制；「縛る」「縛り付ける」侧重物理捆绑。反义词「解放」「自由」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 縛しばること。
2. 行動こうどうの自由じゆうを制限せいげんすること。