絵柄|えがら[0]

1. 名词图案；花纹；设计

• 近义パターン中性源自英语，侧重规律性重复的纹样或模式，比「絵柄」更抽象，常用于设计、行为等。
• 近义模様もよう中性最通用的花纹、图样词，涵盖自然与人工纹样，比「絵柄」范围广，不限于绘画性图案。
• 近义意匠いしょう书面侧重匠心与构思的图案设计，多用于工艺、建筑等专业领域，比「絵柄」更强调创意。
• 近义デザイン中性涵盖一切设计，范围远大于「絵柄」，指图案时侧重计划性与功能性。

日常指图案花纹最通用「模様」；强调绘画性图案用「絵柄」；涉及规律重复纹样用「パターン」；专业语境表匠心设计用「意匠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 絵えの柄がら。絵えの構図こうずや模様もよう、取り合とりあわせなど。