縄・繩|なわ[2]

初学者建议：初学者默认用 縄

1. 名词绳子；绳索；绳带
   彼かれは縄なわで木きに縛り付しばりつけられた。↗

   他被用绳子绑在了树上。
2. 名词警绳usu. as お〜

• 近义ロープ中性最通用的外来词，泛指各种较粗的绳子，比传统和语「縄」更常指西式、船用或运动用绳。
• 近义索さく书面汉字词，多用于复合词或文学性表达，单独使用时比「縄」更抽象，常指粗大缆绳或钢索。
• 相关荷縄になわ中性专指捆绑货物、行李的绳子，强调“荷物用”的实用场景，与泛称的「縄」相比用途更具体。
• 相关索条さくじょう书面多指较粗的缆绳或钢索，带有工业和航海色彩，比「縄」更强调粗大、强韧的线状物。
• 相关ザイル中性源自德语，专指登山用安全绳，材质和用途高度专业化，与日常草绳、麻绳的「縄」区别明显。

日常泛称绳子最常用「縄」；捆绑货物用「荷縄」；登山安全绳用「ザイル」；西式通用粗绳用「ロープ」；粗大缆索或书面语境用「索」「索条」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （なわ）藁わら、麻あさ、棕櫚しゅろの毛け、化学繊維かがくせんいなど細ほそい繊維せんいをより合あわせたもの、物ものを縛しばるのに用もちいる。ロープ。