绳子 日语怎么说

• ロープJLPT N1约估常用
  名词指粗而结实的绳索，用于登山、拖拽、系船、拉隔离线等场合，比ひも粗得多。
  搭配ロープを張はる
  このロープは強つよいですね。↗

  这根绳子真结实啊。
• ひもJLPT N3约估常用口语
  名词指比线粗的细绳、带子，捆东西、系鞋带（靴ひも）、牵狗都用它，日常口语里很常用，多写作ひも。
  搭配ひもを結むすぶ
  何なんかを記録きろくするために、彼かれらはラマかアルパカの毛糸けいとでできた、結び目むすびめのついたひもを使つかった。↗

  为了记录事情，他们使用由美洲驼毛或羊驼毛制成的、打了结的绳子。
• 縄なわJLPT N3约估常用书面
  名词指稻草、麻等纤维搓成的绳，比ひも粗，带传统、质朴感，如跳绳「縄跳び」，日常会话里较少用。
  搭配縄なわで縛しばる
  彼かれは縄なわで木きに縛り付しばりつけられた。↗

  他被用绳子绑在了树上。

细绳默认用「ひも」；粗而结实的用「ロープ」，草麻搓成的用「縄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ロープ绳；绳子；缆绳
• ひも绳子；线；带子
• 縄なわ绳子；绳索；绳带