绳子 日语怎么说

• ロープ较粗、结实的工业或运动用绳，如登山、船只捆扎，侧重强度与功能性。
• ひも较细软的绳子或带子，常用于系物、鞋带、包装，侧重日常小物件。
• 縄なわ传统草麻制绳索，用于捆绑、结绳，比ひも粗、比ロープ更有和风质感。

日常细绳用「ひも」，粗绳/运动用「ロープ」，传统捆扎用「縄」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ロープ绳；绳子；缆绳
• ひも绳子；线；带子
• 縄なわ绳子；绳索；绳带