繊維線維|せんい[1]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
繊維标准常用写法,新闻、教材、日常等均使用
線維较少使用的变体,主要出现于医学、材料科学等专业术语中,整体不推荐作普通写法

初学者建议:初学者默认用 繊維

释义
  1. 名词纤维線維 only used in medical contexts
    マイクロファイバークロスは、髪の毛かみのけの100ぶんの1というほそさの繊維せんいみあげられたクロスです。
    超细纤维布是用仅为头发丝百分之一粗细的纤维编织而成的布料。
同近反义词
  • 近义ファイバー中性外来语,多用于科技、营养或复合材料语境,如“食物纤维”“碳纤维”,比“繊維”更具现代感。
  • 相关衣料繊維いりょうせんい书面特指用于服装制造的纤维,范围比“繊維”窄,常见于纺织工业与贸易领域。

“繊維”最通用;“衣料繊維”限指服装用纤维;“ファイバー”偏科技与营养领域,二者均不可完全替代“繊維”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. いとじょうほそ構造こうぞう素材そざい原料げんりょうは、植物しょくぶつ動物どうぶつ鉱物こうぶつ、そして化学かがく合成ごうせいによるものがある。衣類いるいかみ、そのおお製品せいひん原料げんりょう
  2. 生体せいたい組織そしきにおけるいとじょう構造こうぞう線維せんいのこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android