縄のれん・縄暖簾|なわのれん[3] 写法辨析縄のれん「縄のれん」是最标准、最常用的写法，汉字与假名混写，读起来自然亲切，日常会话和一般文章里最常见，初学者默认用这个写法即可。縄暖簾「縄暖簾」是只写汉字的写法，意思与前者完全相同，现代日语中同样通用，多见于招牌、菜单等书面场合，显得略为正式一些。初学者建议：初学者默认用 縄のれん释义名词绳帘名词酒吧；小酒馆日语释义縄なわを一列かずなみに垂たらすようにした暖簾のれん。（縄なわの暖簾のれんを使用しようすることが多おおいことから）居酒屋いざかや。飲食店いんしょくてん。所含汉字縄
