居酒屋|いざかや[0]

初学者建议：初学者默认用 居酒屋

1. 名词居酒屋；小酒馆（兼营各式小菜和下酒菜）
   彼かれはその居酒屋いざかやによく出でかける。↗

   他经常去那家小酒馆。

• 近义飲み屋のみや口语泛指喝酒的小店，比居酒屋更随意、规模更小。
• 近义酒場さかば中性偏文学或怀旧色彩，泛指喝酒场所，范围略广。
• 近义一杯飲み屋いっぱいのみや口语强调立饮或廉价小酌，氛围比居酒屋更简陋。
• 近义赤ちょうちんあかちょうちん口语以红灯笼为标志，指传统平民小酒馆，氛围亲切。
• 近义酒処さけどころ书面较文雅的说法，多用于店名或菜单，不常用作日常词。
• 相关スナック中性指有卡拉OK的小型酒吧，比居酒屋更侧重陪酒服务。
• 相关パブ中性英式酒吧，氛围较居酒屋安静，以酒类为主。
• 相关スタンドバー中性立饮酒吧，无座位，比居酒屋更快捷、价格更低。
• 反义高級店こうきゅうてん中性在价格、服务、装潢上与居酒屋的平民随意性相反。

最通用的是「居酒屋」本身；日常可选「飲み屋」「赤ちょうちん」；正式场合用「酒場」「酒処」；「スナック」「パブ」「スタンドバー」各有侧重，需按场景选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 簡単かんたんな料理りょうりを食たべさせたり、安やすい酒さけを飲のませたりする簡易かんいな酒場さかば。