召使・召し使い・召使い|めしつかい[3]

初学者建议：初学者默认用 召し使い

1. 名词仆人；佣人；家仆
   召使めしつかいをもっと親切しんせつに扱あつかいなさい。↗

   对佣人要更客气一点。

• 近义家来けらい书面多指武士对主君的从属关系，历史色彩浓。
• 近义使用人しようにん中性现代通用词，指被雇佣者，侧重雇佣关系。
• 近义下働きしたばたらき中性侧重做杂务、辅助性工作的人，地位较低。
• 近义奉公人ほうこうにん书面江户时代为主家长期服务的仆役，含契约意味。
• 近义下人げにん书面古代社会等级中最低层仆役，含贬义。
• 近义下男げなん书面特指男性仆役，多用于旧时或文学语境。
• 近义家事手伝いかじてつだい中性现代用语，指帮忙做家务的人，非正式雇佣。
• 相关おそば正式指贴身侍从，侧重近身伺候主人。
• 相关サーバント口语英语外来词，泛指仆人，使用范围较广。
• 相关下僕げぼく书面书面语，指地位低的男仆，略带贬义。
• 相关下郎げろう书面古语，指身份低微的男仆，含轻蔑。
• 相关家従かじゅう书面指跟随主家的仆从，多见于历史文献。
• 相关家僕かぼく书面指家中的男仆，古语色彩强。
• 相关従僕じゅうぼく书面书面语，指随从的男仆，强调从属。
• 相关小者こもの书面指年轻仆役，多用于江户时代。
• 相关男衆おとこしゅう中性指男性佣人群体，口语中也可用。
• 相关奴僕ぬぼく书面古语，指男仆，含卑微之意。
• 相关奴婢ぬひ书面指男女奴隶或仆役，古代律令制下最低阶层。
• 相关折助おりすけ书面江户时代武士家雇用的男仆，有特定历史背景。
• 反义主人しゅじん中性与“仆人”相对，指雇佣或统治的一方。
• 反义主あるじ书面古语中与“仆”相对，指主人或君主。
• 反义雇い主やといぬし中性现代用语，与“被雇者”相对，强调雇佣关系。

近义词中「使用人」最通用中性，「奉公人」「下人」等偏历史书面；反义词为「主人」「主」「雇い主」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 雇やとわれて雑用ざつようをする者もの。下男しもおとこ、下女げじょ。
2. 宮中きゅうちゅうに仕つかえる下級かきゅう役人やくにん。