船員|せんいん[0]

1. 名词水手；船员；海员
   レインジャー隊たいは船員せんいんの救助きゅうじょに向むかうことを決きめた。↗

   巡护队决定前往救助船员。

• 近义船乗りふなのり中性口语常用，指以航海为职业的人，强调职业身份。
• 近义水夫すいふ书面侧重旧时帆船上的普通水手，略带历史感。
• 近义船人ふなびと书面文学性较强，泛指船上的人，包括乘客和船员。
• 近义マドロス口语源自荷兰语，旧式口语，现多用于怀旧或文艺作品。
• 近义海員かいいん正式法律/行政用语，指从事海上运输的正式船员。
• 相关乗組員のりくみいん中性泛指船、飞机等交通工具上的全体工作人员。
• 反义陸上勤務者正式与船员相对，指在陆地工作的人员，强调工作地点不同。

日常最通用的是「船乗り」；正式场合用「海員」或「船員」；文学中可用「船人」「水夫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 船舶せんぱくの乗組員のりくみいん。