茶々を入れる・チャチャを入れる|ちゃちゃをいれる
写法辨析
茶々を入れる常见写法,使用汉字“茶”并用迂字“々”表示重复,语感较正式且传统,口语和书面语皆可使用。
チャチャを入れる全片假名写法,较口语化或用于漫画、对话体中以突出拟声效果,使用频率与上式相当。
ちゃちゃを入れる全平假名写法,标记为检索用异体,现代日常不使用,仅在电子词典或搜索时出现。
茶々をいれる汉字+平假名混写的检索变体,现代正式写法仍使用“入れる”全汉字,实际使用中很少见。
茶茶を入れる使用两个独立的“茶”而非迂字,属于罕见误写或检索用异体,现代日语中几乎不出现。
初学者建议:初学者默认用 茶々を入れる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词插嘴;打岔;打断;用闲言碎语或玩笑话搅扰
日语释义
所含汉字
相关词