蒸し焼き・蒸焼き・蒸し焼・蒸焼|むしやき[0]
写法辨析
蒸し焼き这是最标准、最常见的写法,常出现在料理名称、说明书等正式文本中,语感自然。
蒸焼き省略了助词的平假名“し”,在标题、广告或口语中偶尔出现,仍被视为同义,但使用频率略低于“蒸し焼き”。
蒸し焼只保留了“し”而省掉了“き”,一般出现在动词形“蒸し焼く”的词干或作为略称,作为名词使用极少,属于不常用的省略形式。
蒸焼完全省去平假名,既没有“し”也没有“き”,基本只在旧式文献或极简标签上出现,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 蒸し焼き
释义
- 名词盖烤;蒸烤
日语释义
所含汉字