行ってまいります・行って参ります・いって参ります|いってまいります
写法辨析
行ってまいります最常用的写法,礼貌且带有谦逊意味,适用于商务、正式场合的口头或书面表达,常见程度高。
行って参ります与前者意义相同,但使用汉字“参”显得更书面、略显文雅,常见于正式信件、演讲等稍正式的文字。
いって参ります将“行く”全平假名化,语感更口语化或轻松,常见于漫画、儿童读物或非正式的聊天记录,使用频率较低。
初学者建议:初学者默认用 行ってまいります
释义
- 惯用语/短语再见;我走了;回见
日语释义
所含汉字
初学者建议:初学者默认用 行ってまいります
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。