言いがたい・言い難い・言いにくい・言難い|いいがたい
いいにくい
写法辨析
言いがたい常用形,书面语或正式场合常见,语感略带“令人难以启齿”的意味。
言い難い全汉字写法,较言いがたい稍显文雅或文学色彩,使用频率低于前者。
言いにくい口语中最常见的表达,侧重“说起来不舒服”,语感平易自然。
言難い罕用、偏古的异体字,主要在古文或检索时出现,现代口语和书面语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 言いがたい
释义
- 形容词(い形容词)难以启齿;难以表达;难以言说
- 形容词(い形容词)令人尴尬的;微妙的;敏感的esp. 言いにくい
日语释义
所含汉字
相关词