慎重|しんちょう[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词谨慎；小心谨慎；慎重；审慎
   裁判官さいばんかんには慎重しんちょうさがなくてはならない。↗

   法官必须具备审慎。

• 近义注意深いちゅういぶかい中性侧重对细节的警觉，常用于观察、监视等场景。
• 近义入念にゅうねん书面与念入り同源，更正式，强调精心准备。
• 近义慎み深いつつしみぶかい书面强调言行克制、谦逊，多用于人品或态度。
• 近义心してこころして书面副词，表示带着紧张感去做，常用于提醒。
• 相关丹念たんねん书面强调细致、不厌其烦，多用于手工或调查。
• 相关丁寧ていねい中性侧重礼貌周到，也可指做事仔细，日常常用。
• 相关念入りねんいり中性强调反复确认、不留遗漏，常用于准备。
• 相关綿密めんみつ书面侧重计划、思考的周密，多用于分析或方案。
• 相关細心さいしん书面强调对微小处也不放过，多用于性格或操作。
• 相关丁重ていちょう正式比丁寧更郑重，多用于正式场合的礼貌行为。
• 相关周到しゅうとう书面侧重考虑全面、无遗漏，多用于准备或服务。
• 相关じっくり中性副词，强调花时间慢慢做，不急于求成。
• 相关とくと书面古风副词，强调认真仔细，多见于书面。
• 反义軽率けいそつ书面在“不谨慎、欠考虑”意义上与慎重相反。
• 反义無謀むぼう书面在“不计后果、冒险”意义上与慎重相反。
• 反义不注意ふちゅうい中性在“粗心、缺乏注意”意义上与慎重相反。

最通用的是「丁寧」「念入り」；书面选「綿密」「細心」「周到」；强调态度选「慎み深い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 注意ちゅうい深ふかく、軽かるはずみな行動こうどうを取とらない様子ようす。