計り量り|はかり[3]

常用中性
写法辨析
量り最常用的写法,指实际的称重、测量等具体的计量行为,口语和书面均常出现。
計り虽也写作はかり,但多用于抽象的‘衡量、估计’,常见于复合词如「計り知れない」;在表示具体称重时使用频率较低。

初学者建议:初学者默认用 量り

释义
  1. 名词计量;称重
同近反义词
  • 近义測定そくてい书面侧重用仪器测具体数值,如长度、温度,对象多为物理量。
  • 近义測量そくりょう书面多用于土地、地形等较大范围的空间测量,如測量士。
  • 近义計測けいそく书面强调用工具或仪器进行精密测定,常用于工业、电子领域。
  • 近义計量けいりょう中性侧重称量重量、体积等,与「量り」最接近,如計量スプーン。
  • 相关実測じっそく书面强调实际现场测量,区别于理论计算或估算。

日常称重选「計量」最通用;「測定」「測量」偏专业书面,分别侧重数值和空间。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ますはかりさしなどではかること。また、そのりょう
  2. 思量しりょうはからい
  3. 際限さいげん
  4. めあて
  5. 「はかる」の連用形れんようけい
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android