目当て目あて目当|めあて[1]

常用中性
写法辨析
目当て标准写法,教材、词典和正式文稿均使用,最常见,适用于口语和书面语。
目あて把“当て”写成假名的混合形式,出现频率较低,略显口语或旧式,不推荐初学者使用。
目当全汉字写法,属于不规则送假名的罕用形式,现代日语基本不使用,仅在古文或特殊排版中偶见。

初学者建议:初学者默认用 目当て

释义
  1. 名词标记;导向;地标
    かれらは石油せきゆ目当めあてに土地とち試掘しくつしている。
    他们正瞄准石油进行土地试掘。
  2. 名词目的;目标;意图;宗旨
  3. 名词(枪支的)瞄准具;照门
同近反义词
  • 近义あて中性口语常用,指期待或目标,与「目当て」基本同义但更简短。
  • 近义あてど书面侧重模糊的方向或目的地,比「目当て」更抽象。
  • 相关めど中性强调大致的预期或截止点,常用于计划场景。
  • 相关目的もくてき中性最通用,指行为最终要达到的结果,比「目当て」更正式。
  • 相关狙いねらい中性侧重瞄准的具体点或意图,带攻击或精准感。
  • 相关目標もくひょう中性指具体可量化的目标,比「目当て」更客观。
  • 相关意図いと书面强调主观意图或动机,比「目当て」更内在。

近义词中「目的」最通用,「あて」最口语,「めど」侧重预期,「狙い」带精准感。根据语境选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 目標もくひょう
  2. 目指めざている目的もくてき
  3. あらかじめかんがておくこと。見当けんとう。めど。
  4. じゅう照準しょうじゅんさだめるための突起とっき
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android