升・枡・桝・斗|ます[2]

初学者建议：初学者默认用 升

1. 名词量器；量具；量盒
   灯火とうかをますの下したにかくすな。↗

   莫把灯火藏在斗底下。
2. 名词包厢；厢座
3. 名词方格；网格单元esp. マス
   チェッカー盤ばんの黒くろと白しろの枡ますは交互こうごに並ならんでいる。↗

   棋盘上黑白格子交替排列。
4. 名词柱顶方形垫木（斗栱）

• 近义桟敷さじき书面指剧场楼上的阶梯式座位，与「升」的包厢形态不同，侧重观览视角。
• 相关ボックス口语泛指各种包厢或隔间，比「升」更通用，不限于传统场合。
• 相关升席ますせき中性特指相扑、歌舞伎等传统场所的四人用榻榻米包厢，文化色彩浓。
• 相关特別席とくべつせき中性强调座位等级高于普通席，不特指封闭式包厢，范围更广。

日常泛指包厢用「ボックス」最通用；传统场合或需强调文化属性时用「升席」；「特別席」侧重等级，「桟敷」指剧场楼座。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 穀物こくもつなどの量りょうをはかるための容器ようき。
2. 劇場げきじょうや相撲すもうなど観賞かんしょうの場ばで、複数ふくすうの人ひとが座すわる仕切しきられた席せき。
3. 碁盤ごばんや将棋盤しょうぎばんなどの格子こうし状じょうの目めの一ひとつ。
4. 柱はしらの上部じょうぶに置おき、梁はりを支ささえる正方形せいほうけいの木製もくせい部品ぶひん。