語呂合わせゴロ合わせ語路合わせ|ごろあわせ[3]

写法辨析
語呂合わせ語呂合わせ:最标准、最常用的写法,词典和教材都以它为词目,初学者记住这一个即可。
ゴロ合わせゴロ合わせ:也很常见的写法,日常文章和口语化的场合里不难见到,意思与标准写法完全相同。
語路合わせ語路合わせ:较为罕见的写法,一般读者很少遇到,见到时指的仍是同一个词。
語呂合せ語呂合せ:属于检索用的异体写法,实际使用很少,主要在查资料时可能碰到。
ごろ合わせごろ合わせ:同样是检索用的异体写法,现代日语中很少这样写,知道即可。
語呂あわせ語呂あわせ:检索用的异体写法,偶尔能见到,含义没有差别。
語路合せ語路合せ:检索用的异体写法,最为少见,遇到时按同一个词理解即可。

初学者建议:初学者默认用 語呂合わせ

释义
  1. 名词文字游戏;谐音双关;押韵游戏
日语释义
  1. れている成句せいくことわざなどを口調くちょうおとたように意味いみことなるなどをつくる言葉遊ことばあそひとつ。
  2. 数字すうじ文字もじ羅列られつなどを言葉ことばなどにかえること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android