買い物・買物|かいもの[0]
かいもん
写法辨析
買い物标准写法,日常会话、书面语均使用,最常见。
買物仅用汉字的形式,较正式或略显古风,现代口语中少见。
買いもの检索用异体,实际使用极少,仅用于检索或旧文本中出现。
買いもん检索用异体,属于口语省略形,非正规书写,推荐仅作检索或口语引用。
初学者建议:初学者默认用買い物
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词购物;购买的商品
同近反义词
- 近义ショッピング口语侧重休闲购物体验,常指逛街、网购等消费行为。
- 相关買い出しかいだし口语强调外出采购,尤其指批量购买食材或日用品。
- 相关購入こうにゅう书面正式书面语,强调购买行为本身,常用于交易或记录。
- 相关買いかい口语名词化用法,如「買い物」的省略,或指购买行为。
- 相关購買こうばい书面多用于组织或机构的采购,如「購買部」。
- 反义売り物うりもの中性指出售的商品,与「買い物」的购买行为相对。
最通用的是「買い物」本身;日常口语用「ショッピング」,正式书面用「購入」;其他词多含特定语境或非日常义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词