賽銭箱さい銭箱さいせん箱|さいせんばこ

写法辨析
賽銭箱标准写法,常见于寺庙、神社的指示牌、正式文献等,书面语中使用频率最高。
さい銭箱把“さい”用平假名书写的混合写法,因“賽”字较少见而在大众媒体、非正式文章中偶尔出现,语感较口语化。
さいせん箱全部平假名的写法,仅在口语、儿童读物或简化标识中使用,正式场合几乎不见。

初学者建议:初学者默认用 賽銭箱

释义
  1. 名词功德箱;香火钱箱
    「これはなん供物くもつか?」「そうだよ、このお賽銭箱さいせんばこなかて・・・このひも引っ張ひっぱの」
    “这是什么?供品吗?”“是啊,放到这个香火钱箱里……拉这根绳子。”
日语释义
  1. 神社じんじゃ社殿しゃでんふつどうまえまたはなかれ、参詣さんけいするひと賽銭さいせんけるばこ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android