跡取り|あととり[2]

初学者建议：初学者默认用 跡取り

1. 名词继承人；继承者；接班人
   金持かねもちの商人しょうにんはその子こを養子ようしにして跡取あととりとした。↗

   富商收养了那个孩子作为继承人。

• 近义跡継ぎあとつぎ中性与「跡取り」几乎同义，侧重家业、家名的继承，口语常用。
• 近义継承者けいしょうしゃ书面泛指继承地位、财产或事业的人，不限于家族，较正式。
• 近义後継者こうけいしゃ书面最通用的“后继者”，可用于组织、职位、事业等，中性偏正式。
• 近义後嗣こうし书面法律或书面用语，指血统上的后代继承人，侧重血缘。
• 近义嗣子しし书面特指嫡长子或法定继承人，古风、法律用语。
• 相关後継こうけい书面名词形式，指“后继”行为或状态，不直接指人。
• 相关後任こうにん中性指接替前任职位的人，多用于职场、组织，不限于家族。
• 相关跡目あとめ书面指家业、家督的地位或继承人资格，古风。
• 相关相続そうぞく书面指继承财产、地位的行为或权利，不直接指人。
• 相关世襲せしゅう书面指世代相传的继承制度，不指人。
• 相关世継ぎよつぎ中性强调世代相传的继承人，多用于皇室、贵族或传统家业。
• 相关世子せいし书面特指王侯、贵族的继承人，古语或历史语境。
• 相关継嗣けいし书面法律用语，指继承家系或爵位的人，侧重血统。
• 相关後釜あとがま口语口语化，指接替职位或地位的人，略带俗语色彩。
• 相关家督相続かとくそうぞく书面法律术语，特指户主地位及财产的继承。
• 相关嗣し书面古语，意为“继承人”，多用于复合词如「嗣子」。
• 反义分家ぶんけ中性指从本家分出另立门户，与继承本家的「跡取り」相对。
• 反义別家べっけ中性同「分家」，指另立新家，与继承本家相反。

最通用的是「後継者」；家族语境常用「跡取り」「跡継ぎ」；口语用「後釜」；书面用「継承者」「嗣子」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家督かとくを継つぐこと。また、家督かとくを継つぐ人ひと。