定住|ていじゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词定居；永久居住
   その年とし彼かれらはバージニアに定住ていじゅうすることを決きめた。↗

   那年他们决定在弗吉尼亚定居。

• 近义居住きょじゅう书面侧重法律或行政上的长期住所，较正式。
• 近义住じゅう中性泛指居住行为，常作后缀（如〜地），不如「定住」强调定居。
• 近义土着どちゃく书面强调世代扎根于某地，与「定住」相比更含本土性。
• 相关落ち着くおちつく口语侧重心情或生活安定下来，不限于物理居住。
• 相关定着ていちゃく书面强调固定于某位置或状态，可用于物或人。
• 相关住まいすまい中性指住所本身或居住方式，偏具体名词。
• 相关居留きょりゅう书面多用于外国人暂住或法律上的停留。
• 相关居着くいつく口语口语化，强调在某地安定下来不再移动。
• 相关住み着くすみつく中性强调搬入后长期定居，与「定住」最接近。
• 反义流浪るろう书面与「定住」的安定性相反，指漂泊无定。
• 反义移住いじゅう书面强调从一地迁往另一地，与「定住」的固定性相反。
• 反义遊牧ゆうぼく书面与「定住」的定居生活相反，指随季节移动。

最通用的是「住み着く」，口语用「居着く」「落ち着く」，书面用「居住」「定着」；反义词强调不固定或移动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一定いっていの場所ばしょに居住きょじゅうしていること。