転出|てんしゅつ[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词迁出;搬迁
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词调职;被调往新职位
同近反义词
- 近义移転いてん书面多指企业、事务所等组织整体的搬迁,规模较大,也可用于个人,比「転出」更正式。
- 近义引っ越しひっこし口语最日常的说法,主要指搬家,侧重物理性移动和行李搬运,使用范围最广。
- 近义転居てんきょ书面侧重住所变更,常用于向政府机关提交的「転居届」,比「引っ越し」正式。
- 近义住み替えすみかえ中性强调从一处换到另一处居住的“更换”行为,常用于换房、改善居住条件的语境。
- 近义家移り书面古雅说法,意为搬家,现代日语中已较少使用,多见于文学作品或历史语境。
- 相关リロケーション书面源自英语的外来语,多指企业安排的员工异地调迁或整体迁移,商务色彩浓厚。
日常搬家最通用「引っ越し」;办理行政手续用「転居」;企业搬迁用「移転」或「リロケーション」;换房改善用「住み替え」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词