移転|いてん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词迁移；搬家；改变住址
   ４月がつ１日ついたち、南洋なんようフーズ株式会社かぶしきがいしゃは横浜よこはまの新社屋しんしゃおくに移転いてんします。↗

   4月1日，南洋食品株式会社将迁入横滨的新办公楼。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词转让；（契约、财产等的）转移

• 近义引っ越しひっこし口语侧重搬家行为本身，最日常的居住地移动。
• 近义転居てんきょ书面正式书面语，专指个人或家庭迁居。
• 近义転出てんしゅつ书面侧重从原处迁出，常与転入配对使用。
• 近义うつる中性最通用的移动动词，可指地点、状态变化。
• 近义うつす中性他动词，强调把某物/人转移到别处。
• 近义移動いどう中性泛指位置移动，范围最广，不限于搬迁。
• 近义引っ越すひっこす口语动词形，日常搬家，与引っ越し对应。
• 近义転移てんい书面多用于疾病转移、地质移动，含专业色彩。
• 近义リロケーション书面外来语，多指企业或机构搬迁，含规划性。
• 近义引き移るひきうつる书面古风或书面语，强调随迁动作，较少用。
• 近义住み替えすみかえ中性侧重换住址，强调从旧居搬到新居。
• 相关移送いそう书面多用于犯人、患者、货物等强制或正式转移。
• 相关転送てんそう中性侧重电话、邮件或病人的转接，非整体搬迁。
• 相关再配置さいはいち书面指人员或资源的重新布置，含组织调整。
• 相关移りうつり口语名词形，泛指转移状态，如季节移り。
• 相关移ろううつろう书面强调随时间推移而变化，如季节、心情。
• 反义定着ていちゃく书面反义：固定在某处不移动，与移転的移动相反。
• 反义固定こてい中性反义：使位置不变，与移転的转移动作对立。

日常搬家用「引っ越し/引っ越す」；正式迁居用「転居」；企业搬迁用「リロケーション」；通用移动用「移る/移す/移動」。反义词「定着」「固定」强调不动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 住居じゅうきょなどをほかに移うつすこと。
2. 物事ものごとが、他たの状態じょうたいへ移り変うつりかわること。
3. 権利けんりや財産ざいさんを他ほかに移うつすこと。