農夫|のうふ[1]

1. 名词农夫；农民；农工
   農夫のうふは春はるになると種しゅをまく。↗

   农夫一到春天就播种。

• 近义農民のうみん中性最通用的总称，涵盖所有从事农业者，比「農夫」更正式。
• 近义農家のうか中性可指农民家庭或农户，侧重家庭单位，非个人。
• 近义百姓ひゃくしょう中性古时泛指农民，现多用于历史语境，较「農夫」更宽泛。
• 相关百姓ひゃくせい中性古时泛指农民，现多用于历史语境，较「農夫」更宽泛。
• 相关作男さくおとこ口语特指受雇干农活的男性短工，侧重雇佣身份。
• 相关農婦のうふ中性专指女性农民，与「農夫」性别相对，可视为近义。
• 相关田夫でんぷ书面古语词，指种田的男子，文学色彩浓，现代少用。
• 相关農業家のうぎょうか书面指经营农业的人，含企业家意味，比「農夫」更正式。
• 相关農場主のうじょうしゅ中性强调农场所有者或经营者，与「農夫」侧重劳动者有别。
• 相关お百姓さんおひゃくしょうさん口语「百姓」的敬称，语气亲切，常用于日常对话。
• 相关農人のうじん书面书面语，泛指从事农业的人，与「農夫」基本同义。
• 相关農場労働者のうじょうろうどうしゃ中性指农场雇佣工人，强调劳动身份，比「農夫」更具体。
• 相关どん百姓どんびゃくしょう口语贬称，指非常贫穷的农民，含轻蔑或同情色彩。
• 相关本百姓ほんびゃくしょう书面江户时代有田地的自耕农，历史术语，现代不常用。
• 反义商人しょうにん中性与「農夫」在职业性质（务农vs经商）上构成反义。
• 反义都会人とかいじん中性与「農夫」在居住地（城市vs农村）上构成反义。

最通用的是「農民」「農家」；日常口语常用「百姓」「お百姓さん」；正式场合用「農業家」；历史语境用「本百姓」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （時代じだいがかった表現ひょうげん）農業のうぎょうをする人ひと。農民のうみん、百姓ひゃくしょう。