農家|のうか[1]

1. 名词农民；农户；务农家庭
   農家のうかの子こになりたいかね。↗

   你想当农家子弟吗？
2. 名词农舍；农家住宅
3. 名词农家学派（中国古代）

• 近义農民のうみん中性侧重职业身份，指从事农业的劳动者，比「農家」更强调个人
• 近义百姓ひゃくしょう口语历史用语，现多带乡土或贬义，口语中常指农民
• 近义農夫のうふ书面专指男性农民，书面色彩强，现代口语少用
• 近义農婦のうふ书面专指女性农民，与「農夫」对应，现代使用较少
• 近义田夫でんぷ书面古语词，指种田的男性，带贬义或文学色彩
• 近义農業家のうぎょうか正式指农业经营者或专家，偏重经营层面，较正式
• 近义農場主のうじょうしゅ中性指农场所有者，侧重土地产权，与「農家」有重叠
• 近义お百姓さんおひゃくしょうさん口语「百姓」的敬称，带亲切感，常用于儿童或乡土语境
• 近义農人のうじん书面古语词，泛指务农者，现代几乎不用
• 近义どん百姓どんびゃくしょう口语贬称，指贫穷的农民，含轻蔑或同情语气
• 近义本百姓ほんびゃくしょう书面江户时代自耕农的专称，历史术语
• 反义サラリーマン口语在职业类型上与「農家」相反，指工薪族
• 反义都会人とかいじん中性在居住地属性上与「農家」相反，指城市居民

最通用的是「農民」，中性且无褒贬；口语常用「百姓」或「お百姓さん」；书面或历史语境用「農夫」「農婦」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 農業のうぎょうを家業かぎょうとして生計せいけいを立たてる世帯せたい、家屋かおく。