百姓|ひゃくしょう[3]

1. 名词农民；农夫；农场劳工
   お百姓ひゃくしょうさんはそれを聞きいて喜よろこぶに違ちがいない。↗

   农民听到那消息一定会高兴的。
2. 名词农业；耕作
3. 名词乡巴佬；土包子
4. 名词平民；百姓；民众

• 近义農民のうみん中性最通用的现代词，指从事农业的人，无褒贬。
• 近义農夫のうふ书面侧重男性农民，略带文学或古风色彩。
• 近义農家のうか中性既可指农民家庭，也可指农户，日常常用。
• 相关農婦のうふ书面专指女性农民，较正式，现代口语少用。
• 相关田夫でんぷ书面古语词，指耕田的农夫，现代几乎不用。
• 相关農業家のうぎょうか正式指经营农业的人或企业家，偏职业身份。
• 相关農場主のうじょうしゅ正式指农场所有者或经营者，侧重所有权。
• 相关お百姓さんおひゃくしょうさん口语对农民的亲切称呼，带敬意，现代已少用。
• 相关農人のうじん书面古语词，泛指农民，现代几乎不单独使用。
• 相关どん百姓どんびゃくしょう口语贬称穷苦农民，带轻蔑或同情色彩。
• 相关本百姓ほんびゃくしょう书面江户时代有土地的自耕农，历史术语。

现代最通用的是「農民」和「農家」；「百姓」偏历史口语，需注意语境。其他词各有时代、性别或身份侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ひゃくしょう）農民のうみん、農業のうぎょう従事者じゅうじしゃ。
2. （ひゃくしょう）農作業のうさぎょう。
3. （ひゃくしょう）田舎者いなかもの。
4. （ひゃくせい、ひゃくしょう）（古用ふるもち）庶民しょみん、一般いっぱんの人民じんみん。