迎え|むかえ[0]

1. 名词迎接；问候；欢迎
   そこにいて下ください。迎むかえに行いきますから。↗

   请待在那里。我会去接你。
2. 名词前去迎接来访者的人

• 近义出迎えでむかえ中性侧重前往车站、机场等迎接，强调移动前往的动作。
• 近义お迎えおむかえ正式「迎え」的礼貌说法，常用于接人、接遗体等场合。
• 相关歓迎かんげい书面侧重心情上的热烈欢迎，常用于标语、致辞。
• 相关奉迎ほうげい正式书面语，对上级或来宾的郑重迎接，常含恭敬姿态。
• 相关迎賓げいひん正式特指迎接贵宾（尤其外宾），场合隆重。
• 反义送りおくり中性表示送别人离开，与迎接的方向相反。

最通用的是「迎え」本身；需强调前往迎接时用「出迎え」，礼貌场合用「お迎え」，书面热情用「歓迎」，郑重用「奉迎」「迎賓」。反义词为「送り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 迎むかえること。出迎でむかえること。また、その人ひとや乗り物のりもの。
2. 「むかえる」の未然みぜん・連用形れんようけい。
3. 「むかう」の仮定かてい・命令形めいれいけい。