追い落とす|おいおとす[4]

常用中性
写法辨析
追い落とす现代日语的标准写法,动词 "追い落とす",用于表示推翻、驱逐、夺取等含义,使用频率高,适用于口语和书面语。
追いおとす检索用异体,仅在需要检索历史文献或拼写变体时出现,实际使用极少,不推荐作为正式书写。
追落す检索用异体,省略了 "い",在现代日语中极少出现,主要用于古籍或特定文体的检索。
追落とす检索用异体,保留 "と" 而省去 "い",同样属于罕用变体,仅用于检索或历史文献中。

初学者建议:初学者默认用 追い落とす

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词推翻;废黜;罢免
    かれわかひとグループにそのしょくから追い落おいおとされた。
    他被年轻的一群人从那个职位上排挤掉了。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词驱赶下去(如驱入山谷);追赶
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词攻占(城堡);夺取(通过驱逐守军)
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词驱赶离开(如离开首都);流放
  5. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词夺取;夺走;拦劫
同近反义词
  • 相关駆逐くちく书面强调彻底驱逐、消灭,语气强硬,常用于军事或竞争。
  • 相关撃退げきたい书面侧重击退来犯之敌,有防御反击意味,不用于排挤。
  • 相关追い払うおいはらう中性最常用,指赶走眼前的人或物,动作直接,不强调落败。
  • 相关放逐ほうちく书面指流放、驱逐出境,带有惩罚或政治色彩。
  • 相关追い散らすおいちらす中性侧重驱散群体,使四散逃跑,不强调彻底排除。
  • 相关排撃はいげき书面侧重排斥、攻击,多用于思想、言论的否定,不用于物理驱赶。

日常驱赶用「追い払う」最通用;强调彻底排除用「駆逐」;竞争排挤用「追い落とす」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 追い払おいはら
  2. しろ奪い取うばいと
  3. 路上ろじょうなどで追い掛おいか強奪ごうだつする。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android