強奪|ごうだつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词抢劫；掠夺；夺取；劫持；掠取；强占
   その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

   那个男人从苏珊那里抢走了所有的钱。

• 近义略奪りゃくだつ书面侧重集体/大规模的掠夺，如战争、暴徒的掠夺行为。
• 近义奪取だっしゅ书面强调夺取目标（权力、财物），多用于政治或竞争场合。
• 近义略取りゃくしゅ书面侧重通过武力或胁迫攫取财物、领土，法律用语。
• 近义収奪しゅうだつ书面多用于政治经济语境，指剥削性掠夺。
• 近义奪い取るうばいとる中性基本同义，强调夺取动作的完成，较直白。
• 近义奪ううばう中性最通用的夺取动词，范围广，可搭配抽象物。
• 近义ぶんどる口语抢夺并占为己有，带口语色彩，常含分赃意象。
• 近义劫掠きょうりゃく书面古语色彩强，指暴力抢劫，常用于历史或文学描述。
• 近义簒奪さんだつ正式专指篡夺王位、地位等，含背叛、非法夺取的意味。
• 近义掠め奪うかすめうばう口语强调快速、狡猾地抢夺，行动感强于強奪。
• 近义略奪行為りゃくだつこうい书面名词性短语，指具体的掠夺行动，比単語更具体。
• 相关強盗ごうとう中性指抢劫犯或抢劫罪，不侧重行为过程而侧重身份。
• 相关乗っ取りのっとり中性指夺取控制权（公司/系统），不涉及物理财物。
• 相关没収ぼっしゅう书面法律用语，指官方强制没收，非暴力抢夺。
• 相关拿捕だほ正式法律/海事用语，专指拿捕外国船舶。
• 相关押し込み強盗おしこみごうとう中性指闯入民宅抢劫的行为，空间限定性强。
• 相关ふんだくる口语粗暴抢夺，略带戏谑或愤怒语气，较口语化。
• 相关ぶったくり口语指公开抢劫或敲竹杠，口语且带粗暴感。
• 相关ぶったくる口语动词形，指敲竹杠或强抢，比強奪更口语化。
• 相关かすめる中性偷偷地窃取或骗取，与強奪的暴力抢夺有差异。
• 反义寄付きふ中性捐赠财物，与強奪的强行夺取构成对立。
• 反义贈与ぞうよ正式正式赠与，强调自愿转让，与强行夺取相反。

近义词中，「奪う」最通用中性，「強奪」偏重暴力敲诈，书面语可用「略奪」「奪取」等区分范围；口语用「ふんだくる」「ぶんどる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強しいて奪い取うばいとること。無理むりやり奪うばうこと。
2. 強しいて奪うばう。