過保護|かほご[2]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词过度保护；溺爱；过分照顾
   過保護かほごでその子供こどもはだめになった。↗

   过度保护，那个孩子被宠坏了。

• 近义過剰保護书面与「過保護」几乎同义，但更强调保护已超出必要限度、带有过剩与浪费的语感，常用于育儿或社会评论。
• 近义オーバーケア口语和製英语外来词，多用于日常会话或媒体，指过度照顾或过度护理，语气比「過保護」更随意、生活化。
• 反义放任ほうにん中性在育儿或教育语境中与「過保護」构成直接反义，指对孩子不干涉、任其自由，而非过度保护与干预。

近义词中「過剰保護」最为通用、与「過保護」语义最接近，适合正式表达；「オーバーケア」偏口语、日常会话。反义词首选「放任」，直接对应过度保护的对立面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 子供こどもなどに、過剰かじょうな保護ほごを与あたえること。また、そのような扱あつかいを受うけること。また、その様子ようす。