遵守・順守・循守|じゅんしゅ[1]

初学者建议：初学者默认用遵守

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词遵守；遵循；遵行
   校則こうそくは、順守じゅんしゅすべきだ。↗

   校规应该遵守。

• 近义従うしたがう中性最自然口语，服从规则、命令、劝导均可。
• 近义遵奉じゅんぽう正式强调内心虔诚地服从，多用于信仰、主义。
• 近义励行れいこう书面侧重严格执行、积极努力实践，如“规则励行”。
• 近义遵行じゅんこう书面表示遵照执行，多用于命令、方针。
• 相关守るまもる中性日常最常用，含“保护”“遵守”双重义。
• 相关服従ふくじゅう书面强调服从权威，含屈从意味，地位关系明显。
• 相关服するふくする书面书面语，服从法律、判决，比“服従”更正式。
• 相关奉じるほうじる正式古旧书面语，恭敬地奉行，如“命令を奉じる”。
• 相关奉ずるほうずる正式“奉じる”的另一种形式，用法相同，更文言。
• 相关随順ずいじゅん书面强调顺从、不反抗，常用于子女、下属。
• 相关体するたいする正式理解意图并执行，多用于上级的意向。
• 相关服すふくす书面“服する”的缩略形式，口语较少用。
• 相关コンプライアンス书面商务/法律用语，指合规、守法经营。
• 反义違反いはん书面直接反对“遵守”，指违反法律、规则。
• 反义逸脱いつだつ书面偏离规范或范围，与“遵守”的“严格遵从”相反。

近义词中「従う」「守る」最通用，口语即可；正式场合选「遵守」「遵行」「コンプライアンス」。反义词「違反」最常见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 法律ほうりつや規則きそくなどに従したがい、よく守まもること。