反則犯則|はんそく[0]

常用中性
写法辨析
反則常用写法,语感中性,多用于体育比赛、游戏规则等情境,表示违反规则的行为。
犯則罕用写法,属于历史/古籍中的变体,主要出现在法律文献或古文中,现代口语和书面语均少用。

初学者建议:初学者默认用 反則

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词犯规;违反规则
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词违法;违反法律;违反规定;侵犯;破坏;违背
同近反义词
  • 近义違反いはん中性最通用的“违反”义,覆盖规则、法律、约定等,使用频率最高。
  • 相关違背いはい书面侧重违反法律、契约或义务,语气较郑重,常用于法律或正式文书。
  • 相关違犯いはん书面指违反法律或禁令,多用于犯罪或严重违规,比「反則」正式。
  • 反义遵守じゅんしゅ中性在“遵守规则”意义上与「反則」相反,指按规定行事。

最通用的是「違反」,覆盖多数场合;「違背」「違犯」更正式,用于法律或契约。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 規則きそく違反いはんすること。
  2. 能力のうりょく容姿ようしなどについて、あまりがあるため、公正こうせい競争きょうそうになっていないとかんられるさま
  3. わらかなしみ恋心こいごころなどの感情かんじょう過度かど刺激しげきさせること。そのようなもの。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android