反則・犯則|はんそく[0]
写法辨析
反則常用写法,语感中性,多用于体育比赛、游戏规则等情境,表示违反规则的行为。
犯則罕用写法,属于历史/古籍中的变体,主要出现在法律文献或古文中,现代口语和书面语均少用。
初学者建议:初学者默认用 反則
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词犯规;违反规则
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词违法;违反法律;违反规定;侵犯;破坏;违背
同近反义词
- 近义違反いはん中性最通用的“违反”义,覆盖规则、法律、约定等,使用频率最高。
- 相关違背いはい书面侧重违反法律、契约或义务,语气较郑重,常用于法律或正式文书。
- 相关違犯いはん书面指违反法律或禁令,多用于犯罪或严重违规,比「反則」正式。
- 反义遵守じゅんしゅ中性在“遵守规则”意义上与「反則」相反,指按规定行事。
最通用的是「違反」,覆盖多数场合;「違背」「違犯」更正式,用于法律或契约。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词