都合のよろしい・都合の宜しい|つごうのよろしい
写法辨析
都合のよろしい都合のよろしい:这是最标准、最常用的写法,也是初学者应当默认使用的形式。语气郑重客气,意为「方便、合适」,常见于商务邮件、正式场合的寒暄中,如「ご都合のよろしい日をお知らせください」(请告知您方便的日期)。
都合の宜しい都合の宜しい:意思和用法与前者完全相同,只是写法不同,使用频率明显低一些,多在较正式的书面语中偶尔见到。对初学者来说认识即可,实际书写时建议用第一种写法。
初学者建议:初学者默认用 都合のよろしい
释义
- 形容词(い形容词)方便;便利;合适usu. ご都合がよろしい
日语释义
所含汉字