送り届ける|おくりとどける[6]

1. 二类动词/一段动词、他动词送去；递送；护送

• 近义届けるとどける中性强调送达结果，常指送物品或文件到对方处。
• 近义送るおくる中性泛指寄送或派人送去，不强调是否亲手交到。
• 近义送付そうふ书面寄送文件或物品，较正式。
• 近义配送はいそう中性商业配送，强调按地址分送。
• 近义配達はいたつ中性送货上门，强调最终交付到收件人。
• 相关送りつけるおくりつける口语强行或硬塞给对方，带有负面语气。
• 相关よこす口语口语中表示对方寄来或送来，含轻微命令感。
• 相关郵送ゆうそう中性特指通过邮政方式寄送。
• 相关配るくばる中性分发给大家，强调分配而非单点送达。
• 相关移送いそう书面多用于犯人、文件等的正式转移。
• 相关搬送はんそう书面侧重用设备搬运，如医疗或物流场景。
• 相关送り込むおくりこむ中性送入内部或特定场所，强调目的地。
• 相关発送はっそう中性指发出货物或邮件，不保证已送达。
• 相关送り出すおくりだす中性送出、送走，强调出发而非到达。
• 相关送致そうち书面法律用语，指将人或物移送至某机关。
• 相关送達そうたつ书面法律或公文用语，指正式送达文书。
• 相关送出そうしゅつ书面正式发送，常用于信号或人员派遣。
• 反义受け取るうけとる中性在“送达”意义上相反，指接收方动作。
• 反义預かるあずかる中性代为保管，与主动送达方向相反。

最通用的是「届ける」，强调送达结果；若侧重过程用「送る」；正式场合用「送付」「配送」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや物ものを目的地もくてきちまで運はこんで渡わたすこと。また、人ひとを目的地もくてきちまで一緒いっしょに行いくこと。