|さけ[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词酒;含酒精饮料
    ぼくさけ煙草たばこもやらないんだ。
    我不喝酒也不抽烟。
同近反义词
  • 近义アルコール中性泛指乙醇或含乙醇饮料,侧重化学成分,不特指日本酒。
  • 近义酒類しゅるい书面法律或分类用语,统称所有含酒精饮品,正式场合使用。
  • 近义清酒せいしゅ书面特指过滤后的日本酒,与「濁り酒」相对,法律定义明确。
  • 近义日本酒にほんしゅ中性最通用的日本米酒名称,与「酒」基本同义但更具体。
  • 近义お酒おさけ口语「酒」的礼貌说法,日常会话中最常用,可指任何酒类。
  • 近义リカー中性外来语,指烈酒或利口酒,多见于商品标签或酒吧。
  • 近义アルコール飲料アルコールいんりょう书面直译“酒精饮料”,客观描述,常用于说明或分类。
  • 相关お神酒おみき正式神道教祭祀用酒,特指供奉神明的清酒,敬语色彩浓。
  • 相关御酒ごしゅ正式敬语形式,用于指称他人所饮之酒或高贵场合的酒。
  • 相关スピリッツ中性指蒸馏酒(威士忌、伏特加等),与酿造酒区分。
  • 相关火酒かしゅ书面古语或文学词,指烈性蒸馏酒,强调酒精度高。
  • 相关神酒しんしゅ正式与「お神酒」同义,但更书面,用于神道仪式或文献。
  • 相关濁り酒にごりざけ中性未过滤的清酒,有浑浊沉淀,口感醇厚,属日本酒一种。
  • 相关蒸留酒じょうりゅうしゅ书面工艺分类词,指通过蒸馏制成的酒,如烧酎、威士忌。
  • 相关般若湯はんにゃとう口语佛教隐语,僧侣对酒的婉称,带幽默或避讳色彩。
  • 相关和酒わしゅ书面指日本传统酒类(清酒、烧酎等),与洋酒相对。
  • 相关九献くこん正式婚礼等仪式中三三九度的敬酒礼节,非指酒本身。
  • 反义ちゃ中性在“饮料”范畴上与酒对立,茶不含酒精,常作替代饮品。
  • 反义みず中性在“饮品”中与酒对立,水无酒精且为日常解渴首选。

日常通用用「お酒」或「日本酒」;正式分类用「酒類」;神道用「お神酒」;佛教隐语用「般若湯」。反义词「茶」「水」在饮品属性上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. さけ。エタノールふく酩酊めいていかんることのできる飲料いんりょうアルコール飲料あるこーるいんりょう
  2. 狭義きょうぎ日本酒にほんしゅ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android