日本酒|にほんしゅ[0]
释义
- 名词日本酒;清酒;米酒
同近反义词
- 近义酒さけ中性最基础的统称,口语中常特指日本酒,但也可泛指所有酒类。
- 近义清酒せいしゅ书面法律上的正式名称,指透明精滤的日本酒,与浊酒相对。
- 近义御酒ごしゅ正式「お酒」的郑重说法,多用于神道仪式或高级料亭,日常几乎不用。
- 近义お酒おさけ中性最通用的礼貌说法,口语书面均可,泛指所有酒类,包括日本酒。
- 近义和酒わしゅ书面强调日本产的传统酒,与洋酒对立,日本酒是其代表但不限于此。
- 近义神酒しんしゅ书面「お神酒」的汉语调说法,多见于歌词或雅文,口语少用。
- 近义般若湯はんにゃとう口语僧侣隐语,戏称酒为般若汤,带诙谐或隐晦色彩,日常极少用。
- 相关お神酒おみき正式供奉神佛的酒,也用于神社仪式后饮用,带有神圣色彩。
- 相关濁り酒にごりざけ中性未充分过滤的日本酒,含米渣呈浑浊状,是清酒的反义词。
- 反义洋酒ようしゅ中性在产地维度上与日本酒构成直接对立,指西方产蒸馏酒或果酒。
- 反义焼酎しょうちゅう中性在酿造工艺维度上对立,日本酒为酿造酒,烧酎为蒸馏酒。
日常最通用「お酒」或「酒」,法律及商品标示用「清酒」,与洋酒对比时用「和酒」或「日本酒」。其余多为特定场合或修辞用法。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字