酷|こく[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词严厉；苛刻；严格；严苛；不公平

• 近义過酷かこく书面强调程度极端、不人道，常用于环境、条件。
• 近义厳しいきびしい中性最通用，可指标准、态度、天气等，范围广。
• 近义手厳しいてきびしい中性特指批评、对待方式严厉，带主观感受。
• 近义酷烈こくれつ书面程度极强，多用于战争、灾害等惨烈场面。
• 近义手ひどいてひどい口语强调结果惨重，常搭配「扱う」「やられる」。
• 近义こっぴどい口语口语强调，语气强烈，如「こっ酷い叱られ方」。
• 相关険しいけわしい中性侧重地形险峻或表情严厉，与「酷」部分重叠。
• 反义善ぜん书面在“严酷/苛刻”意义上相反，善表示温和、好。
• 反义優やさ中性在“严厉”意义上相反，優表示温柔、宽容。

近义词中「いかめしい」最通用，正式场合用「過酷」「酷烈」，口语用「手ひどい」「こっぴどい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 酷ひどい。厳きびしい。