険しい・嶮しい|けわしい[3]

初学者建议：初学者默认用 険しい

1. 形容词（い形容词）陡峭的；险峻的；崎岖的；难以通行的；险要的
   彼かれらは険けわしい北面ほくめんを登のぼった。↗

   他们攀登了险峻的北坡。
2. 形容词（い形容词）严峻的；严厉的；严肃的

• 近义切り立ったきりたった中性形容断面垂直般陡峭，如悬崖绝壁，更直观形象。
• 近义峻険しゅんけん书面指山势险峭，侧重险要、难攀登，比「険しい」更正式。
• 近义険阻けんそ书面专指地形险要阻塞，多用于军事或徒步险路。
• 近义険峻けんしゅん书面同「峻険」，侧重山势高而陡，文学性较强。
• 近义急峻きゅうしゅん书面坡度陡急，强调倾斜度大，常用于地质或地形描述。
• 相关危ないあぶない中性侧重安全风险，用于危险状态，比「険しい」更日常。
• 相关危ういあやうい书面书面语，形容处境危险、岌岌可危，比「危ない」正式。
• 相关危険きけん中性名词/形容动词，指一般危险性，范围比「険しい」广。
• 相关急きゅう中性单指坡度陡或变化快，不包含危险感，较笼统。
• 相关厳しいきびしい中性形容严厉、苛刻、严峻，可指环境、要求，通用性高。
• 相关困難こんなん书面强调事情难办，不指地形，但可与「険しい」比喻义相通。
• 相关難しいむずかしい中性形容难度大，最普通的说法，可对应「険しい」的困难义。
• 相关過酷かこく书面指条件严酷无情，多修饰气候、处境，书面色彩浓。
• 相关荒々しいあらあらしい中性形容粗暴、粗野、天气恶劣，侧重粗糙猛烈。
• 相关荒っぽいあらっぽい口语口语化说法，指粗糙粗暴，比「荒々しい」更随意。
• 相关荒いあらい中性指动作粗野、经营粗放，应用范围比「険しい」更广。
• 相关手厳しいてきびしい中性专指批评、对待严厉苛刻，比喻义，不指地形。
• 反义緩やかゆるやか中性与「険しい」在坡度上相反，表示平缓、徐缓。
• 反义穏やかおだやか中性与「険しい」在状态上相反，表示平稳、温和（天气/心情）。

表示地形陡峭时「険しい」最通用；形容危险用「危ない」；形容严肃用「いかめしい」；书面语可选用「峻険」「険阻」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 斜面しゃめんの傾かたむきの大おおきい。地面じめんの起伏きふくの多おおい。
2. 難むずかしい。厳きびしい。困難こんなんである。
3. 困こまったような怒おこったような表情ひょうじょう。