手厳しい・手きびしい|てきびしい[4]

初学者建议：初学者默认用 手厳しい

1. 形容词（い形容词）严厉；苛刻；严苛

• 近义厳しいきびしい中性最通用的严厉，覆盖条件、态度、评价等所有场合
• 近义過酷かこく书面侧重超出承受范围的艰苦，如环境、条件
• 近义酷こく书面仅作为前缀（酷評等），单独使用罕见
• 近义手ひどいてひどい口语强调结果受到的重创，侧重打击（失败或受伤）
• 近义こっぴどい口语程度极强，口语化，常与「叱る」「やっつける」搭配
• 相关きつい口语多指要求高、负荷大或性格强硬，义域更宽
• 相关厳格げんかく书面指原则、规则上严守不妥协，用于人或制度
• 相关険しいけわしい中性侧重地形或表情险恶，用于局面或神情
• 相关冷厳れいげん书面带冰冷无情之意，常用于客观描述冷酷环境
• 相关いかめしい书面外观或气氛令人望而生畏，侧重庄严肃穆
• 相关酷烈こくれつ书面程度极其猛烈残酷，多形容战争、刑罚等
• 相关峻厳しゅんげん书面形容山势或表情严肃险峻，文学色彩浓
• 反义甘いあまい中性在评价宽松、要求不严的意义上相反
• 反义ぬるい口语在温度/态度不严的意义上相反，带“不够狠”之意
• 反义緩いゆるい口语在标准、约束宽松的意义上相反

日常最通用的近义替换为「いかめしい」；若需强调说话或对待的方式直接苛刻，首选「手厳しい」；口语中欲加强程度用「こっぴどい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに厳きびしい。容赦ようしゃないさま。