長年・永年|ながねん[0]

初学者建议：初学者默认用 長年

1. 名词、副词多年；长年；很久
   彼かれは外国がいこくに長年ながねん住すんでいた。↗

   他在国外住了多年。

• 近义多年たねん中性侧重年数多，常与経験・研究搭配，比長年更客观。
• 近义積年せきねん书面强调长期积累，多用于积怨、积弊等负面或抽象事物。
• 近义長い間ながいあいだ口语时间跨度广，口语常用，不限于年，可指月、日。
• 近义長期ちょうき中性侧重时间跨度长，常用于经济、计划等抽象领域。
• 近义永年えいねん书面语气庄重，常用于感谢状、表彰等正式场合。
• 相关年月としつき中性侧重时光流逝，常含感慨，如年月を経る。
• 相关長期間ちょうきかん中性强调时间长度，多用于计划、合同等客观语境。
• 反义短期たんき中性在时间长度上相反，長年指长，短期指短。
• 反义一瞬いっしゅん中性在时间跨度上极端相反，長年强调持续，一瞬强调瞬间。
• 反义暫時ざんじ书面指很短时间，与長年（多年）在时长上形成对比。

最通用的是「多年」，日常用「長い間」，正式场合用「永年」；反义词用「短期」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 長ながい年月としつき。永年えいねん。
2. 長寿ちょうじゅ。長命ちょうめい。
3. 成年せいねん。少壮しょうそうの年とし。
4. 年齢ねんれいを重かさねること。重年しげとし。
5. 年限ねんげんを重かさねて奉公ほうこうすること。重年しげとし。