奉公|ほうこう[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词住家帮佣；住家学徒
   彼かれは息子むすこを仕立屋したてやに奉公ほうこうに出だした。↗

   他把儿子送去裁缝店当学徒。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词公务；公共服务

• 近义勤めつとめ中性日常用语，泛指工作或职责，比「奉公」更口语化。
• 相关奉仕ほうし书面强调无偿或自愿的服务，如志愿者活动，与「奉公」的忠义色彩不同。
• 相关勤務きんむ中性指有固定岗位的工作，侧重上班、出勤，不强调奉献精神。
• 反义私欲しよく书面在「奉公」指为公家尽忠的意义上，与自私自利形成对立。

近义词中「奉仕」最接近「奉公」的服务义，但偏无偿奉献；日常用「勤め」即可，正式场合用「勤務」。反义词「私欲」直接对立于其公忠精神。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 朝廷ちょうてい、国家こっか権力けんりょく、武家ぶけや商家しょうかなどに仕つかえること。