多年来 日语怎么说

• 長年ながねん常用
  名词、副词最通用的说法，口语书面都常用，如「長年の夢」「長年にわたり」「長年住んでいる」，拿不准就用它。
  搭配長年ながねんにわたり
  彼かれは外国がいこくに長年ながねん住すんでいた。↗

  他在国外住了多年。
• 多年たねん常用书面
  名词、副词语气郑重，偏书面，多见于表彰、致辞，如「多年にわたる功績」，日常少见，意思与長年基本相同。
  搭配多年たねんにわたる功績こうせき
  人々ひとびとはこの習慣しゅうかんを多年たねんの間あいだ続つづけてきた。↗

  人们多年来一直保持着这个习惯。
• 年来ねんらい常用书面
  副词偏书面，常作「年来の夢」「年来の懸案」表示多年来的心愿或问题，也可接数词如「十年来」，口语少见。
  搭配年来ねんらいの夢ゆめ

默认用長年；正式书面可用多年，说多年夙愿或「十年来」时用年来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 長年ながねん多年；长年；很久
• 多年たねん多年；许多年
• 年来ねんらい多年来；经过多年；长期以来